EQUIPE

Somos muitos, muita gente comprometida, gente que trabalhou e ainda trabalha para que o projeto Histórias da Tradição se torne realidade.

Em primeiro lugar, uma turma boa a partir da cidade de São Paulo, com o coração nas florestas e cerrados, pensando e trabalhando para transformar um sonho em projeto escrito, aprovado em leis de incentivo e depois nos editais concorridos do Programa Petrobras Cultural e Rumos Itaú Cultural.

E então, planejar, realizar, administrar, cuidar, divulgar…

A equipe de criação, coordenação, produção e edição de textos e imagens: Angela Pappiani, Inimá Lacerda, Maíra Lacerda.

Os profissionais que se juntaram: Helio Nobre, Diego Gozze e Vinicius Berger – documentação fotográfica e em vídeo; Élcio Miazaki e Silvia Amstalden – projeto gráfico do livro; Evandro Lopes, Ernane Napolitano – operação de áudio;  Cristiana Ceschi, Paulo Federal e Cristiano Meirelles – interpretação das narrativas;  Kazumi Nobre, Livia Moretti – produção;  Dra. Martha Macruz – assessoria jurídica; Maria Suzete Casellato – revisão de textos; Pedro Volcoff e equipe – programação do site.

Nas aldeias, quase todos contribuíram para o projeto acontecer além dos narradores, tradutores, desenhistas, pensadores, historiadores, fotógrafos, videomakers.

Mehinaku

Aldeia Uyaipiuku: Aparitá, Kamahú, Kamalurré, Karanai, Kutapiene, Tsawalú, Yahita, Yanunu, Karua,  Kemenha,  Kumaiú, Amarika, Aiurua,  Meyekuma.

Karajá

Aldeia Fontoura: Daniel Coxini, Edmilson Habudia, Elly Mairu, Kabitxana, José Hani, Tewahura, Laura Lawarideru, Elizeu Xikera, Txixi Mabiore, Juanahu, Mahau Maturu, Pedro Ijeturá, Jair Karitxena, Kumakari, Lawariru, Dikuria, Waixá, Hareama.

Xavante

Aldeia Etenhiritipá: Paulo Supretaprã, Caimi Waiassé, Vinicius Supretaprã, Gilson Homopre, Cidaneri, Nilo Supretaprã, Pracé, Roberto Tewewari, Eurico Upariuwe, Josias Tomosuzarebe, Pemeio, Valmir Serewa’õmowê, Eliseu Tserewamiriwê, Leonardo Sereõwa, Lourenço Serewapu, Tserepapa Utebrewe, Amauri We’rorê.